1 00:00:01,180 --> 00:00:02,880 Tendangan Pengendara. 2 00:00:02,880 --> 00:00:04,570 TENDANGAN PENGENDARA 3 00:00:04,570 --> 00:00:05,410 Tendangan Pengendara! 4 00:00:05,410 --> 00:00:07,070 TENDANGAN PENGENDARA 5 00:00:48,760 --> 00:00:49,950 Cacing?! 6 00:00:51,070 --> 00:00:53,150 Tempat apa ini? 7 00:00:53,810 --> 00:00:56,900 Sepertinya semacam itu percobaan sedang dilakukan di sini. 8 00:00:57,080 --> 00:00:58,330 Percobaan? 9 00:00:58,730 --> 00:00:59,710 Untuk apa? 10 00:01:00,740 --> 00:01:01,810 Ya... 11 00:01:02,880 --> 00:01:04,020 Misalnya... 12 00:01:05,330 --> 00:01:07,360 ...Proyek Pengendara Bertopeng? 13 00:01:07,800 --> 00:01:09,700 Itu tidak mungkin! 14 00:01:18,400 --> 00:01:20,570 Proyek Pengendara Bertopeng... 15 00:01:21,930 --> 00:01:24,120 1971. 16 00:01:24,740 --> 00:01:26,120 Itu... 17 00:01:26,700 --> 00:01:28,480 Tiga puluh lima tahun yang lalu. 18 00:01:29,510 --> 00:01:32,370 Kenapa si Pengendara Bertopeng Proyek sudah ada sejak lama? 19 00:01:32,660 --> 00:01:37,570 Kalian... apa yang baru saja kalian bicarakan? 20 00:01:37,570 --> 00:01:38,820 Jangan khawatir tentang hal itu. 21 00:01:39,290 --> 00:01:42,120 Orang-orang aneh berbicara tentang dongeng yang aneh. 22 00:01:43,980 --> 00:01:45,600 Ini...! 23 00:01:46,210 --> 00:01:47,290 Apa itu? 24 00:01:49,640 --> 00:01:53,080 Dewa pertempuran, yang dipilih Gatack. 25 00:01:53,430 --> 00:01:54,590 Kagami Arata. 26 00:01:55,930 --> 00:01:57,600 Nama saya... 27 00:01:59,040 --> 00:02:01,640 ...mengapa ada dalam file dari tiga puluh lima tahun yang lalu? 28 00:02:15,660 --> 00:02:17,240 Hiyori, tetaplah di sini. 29 00:02:34,470 --> 00:02:34,590 Semua keinginanmu mungkin terkabul... 30 00:02:34,610 --> 00:02:40,480 Semua keinginanmu mungkin terkabul... 31 00:02:40,360 --> 00:02:40,480 Jika Anda yang terpilih! 32 00:02:40,480 --> 00:02:44,370 Jika Anda yang terpilih! 33 00:02:45,600 --> 00:02:45,730 Dunia sedang mengamuk, tidak ada waktu lagi untuk mengembalikannya... 34 00:02:45,730 --> 00:02:51,340 Dunia sedang mengamuk, tidak ada waktu lagi untuk mengembalikannya... 35 00:02:51,520 --> 00:02:51,650 Untuk dirinya yang dulu! 36 00:02:51,650 --> 00:02:53,650 Untuk dirinya yang dulu! 37 00:02:53,730 --> 00:02:53,860 Jantungmu juga bergerak cepat! 38 00:02:53,860 --> 00:02:56,640 Jantungmu juga bergerak cepat! 39 00:02:56,610 --> 00:02:56,740 Jamnya berjalan! 40 00:02:56,640 --> 00:02:59,260 Jamnya berjalan! 41 00:02:59,320 --> 00:02:59,450 Melampaui hari esok! 42 00:02:59,450 --> 00:03:04,810 Melampaui hari esok! 43 00:03:05,620 --> 00:03:05,750 Setiap kali aku bertarung di sampingmu, aku terlahir kembali! 44 00:03:05,750 --> 00:03:10,230 Setiap kali aku bertarung di sampingmu, aku terlahir kembali! 45 00:03:10,460 --> 00:03:10,590 Dengan kecepatan nyata yang melampaui gerakan! 46 00:03:10,590 --> 00:03:16,100 Dengan kecepatan nyata yang melampaui gerakan! 47 00:03:16,100 --> 00:03:16,220 Kepada siapa kita bisa bersandar untuk mendapatkan kekuatan, selain diri kita sendiri? 48 00:03:16,220 --> 00:03:21,500 Kepada siapa kita bisa bersandar untuk mendapatkan kekuatan, selain diri kita sendiri? 49 00:03:21,680 --> 00:03:21,810 Jangan biarkan penglihatan kecepatan cahaya meluncur... 50 00:03:21,810 --> 00:03:26,880 Jangan biarkan penglihatan kecepatan cahaya meluncur... 51 00:03:27,020 --> 00:03:27,150 ...jika kamu bisa melampauinya! 52 00:03:27,150 --> 00:03:29,960 ...jika kamu bisa melampauinya! 53 00:04:12,560 --> 00:04:13,850 Ada pergerakan baru di pabrik. 54 00:04:20,640 --> 00:04:22,070 Tempat apa ini? 55 00:04:25,800 --> 00:04:26,770 Ikuti mereka! 56 00:04:27,260 --> 00:04:28,170 Berhenti! 57 00:04:28,170 --> 00:04:29,120 Berhenti! 58 00:04:33,860 --> 00:04:34,970 Anda tidak akan lolos! 59 00:04:43,570 --> 00:04:45,160 Berhenti! 60 00:04:58,100 --> 00:04:59,400 Misima. 61 00:04:59,760 --> 00:05:00,830 File apa itu? 62 00:05:01,200 --> 00:05:02,900 Dan ruangan apa itu? 63 00:05:02,900 --> 00:05:04,680 Bukan urusanmu. 64 00:05:39,080 --> 00:05:41,130 Akarnya bahkan lebih dalam dari yang saya kira. 65 00:05:41,990 --> 00:05:47,300 Organisasi bernama ZECT, serta Proyek Pengendara Bertopeng. 66 00:06:09,570 --> 00:06:11,880 Liburan musim panas sungguh menyenangkan! 67 00:06:12,310 --> 00:06:14,270 Ayo makan! 68 00:06:20,760 --> 00:06:24,470 Mampu makan tanpa harus mengkhawatirkan sekolah adalah yang terbaik! 69 00:06:24,980 --> 00:06:26,470 Dan ini juga. 70 00:06:31,420 --> 00:06:33,070 Itu benar-benar yang terbaik. 71 00:06:33,420 --> 00:06:34,790 Tapi kenapa? 72 00:06:35,290 --> 00:06:37,830 Mungkinkah kamu akan bekerja? 73 00:06:38,660 --> 00:06:41,620 Menjadi pegawai gaji tidaklah buruk. aku pergi. 74 00:06:42,520 --> 00:06:47,230 Kembalilah sore ini. Anda berjanji untuk membawa saya ke kolam renang. 75 00:06:47,990 --> 00:06:48,990 Ya. 76 00:07:03,620 --> 00:07:09,040 Kepada para penjahat. kamu adalah sepenuhnya dikelilingi. Keluar! 77 00:07:16,100 --> 00:07:18,070 Anda yang bertanggung jawab di sini? 78 00:07:19,360 --> 00:07:20,580 Siapa kamu? 79 00:07:20,580 --> 00:07:22,410 Ayo masuk dalam satu menit. 80 00:07:25,140 --> 00:07:27,150 Masukkan uang itu ke dalam tas! 81 00:07:34,050 --> 00:07:35,490 JAM 82 00:07:42,350 --> 00:07:43,560 JAM BERAKHIR 83 00:07:57,990 --> 00:07:59,990 Nenekku pernah berkata... 84 00:08:01,180 --> 00:08:06,180 “Di dunia ini, tidak ada yang buruk restoran atau pelaku kejahatan yang makmur.” 85 00:08:07,330 --> 00:08:08,180 Itu tidak mungkin! 86 00:08:08,180 --> 00:08:09,390 Biarkan aku pergi! 87 00:08:17,380 --> 00:08:20,090 Orang-orang di pusat stasiun benar-benar melakukan sesuatu secara berbeda. 88 00:08:20,090 --> 00:08:20,970 Ini bukan masalah besar. 89 00:08:26,560 --> 00:08:27,380 Hai! 90 00:08:28,020 --> 00:08:30,970 Anda sedang menyelidikinya jajaran atas polisi? 91 00:08:31,780 --> 00:08:34,480 Tapi... kenapa polisi? 92 00:08:34,480 --> 00:08:36,990 Jika saya mendekati ZECT, mereka akan memiliki front yang kuat. 93 00:08:38,060 --> 00:08:41,610 ...tapi polisi mungkin punya celah yang bisa kumanfaatkan. 94 00:08:41,890 --> 00:08:43,280 Jadi begitu. 95 00:08:43,680 --> 00:08:47,010 Atasan polisi pasti terhubung ke ZECT, kan? 96 00:08:49,170 --> 00:08:50,180 Tunggu sebentar. 97 00:08:51,270 --> 00:08:54,820 Ngomong-ngomong soal polisi... ayahku juga... 98 00:08:55,960 --> 00:08:57,370 Tapi itu... 99 00:08:57,370 --> 00:08:58,970 Saya akan bertindak dengan cara saya sendiri. 100 00:09:03,560 --> 00:09:04,960 Ini pesanan Anda selanjutnya. 101 00:09:12,880 --> 00:09:16,330 Dia seorang Cacing. Hilangkan dia. 102 00:09:16,730 --> 00:09:19,890 Aku pernah mendengar tentang Worms telah bertindak berbeda akhir-akhir ini. 103 00:09:20,100 --> 00:09:21,610 Apa yang terjadi? 104 00:09:22,490 --> 00:09:24,730 Ada sesuatu yang kamu tidak perlu tahu. 105 00:09:36,060 --> 00:09:36,930 Ya. 106 00:09:38,890 --> 00:09:39,800 Ya. 107 00:09:46,880 --> 00:09:47,790 Ya. 108 00:09:49,060 --> 00:09:49,930 Ya. 109 00:09:51,460 --> 00:09:52,610 Saya mengerti. 110 00:10:17,900 --> 00:10:18,920 Apa itu? 111 00:10:19,690 --> 00:10:21,150 Kenapa kamu kehujanan? 112 00:10:25,920 --> 00:10:27,110 saya... 113 00:10:27,890 --> 00:10:30,010 ...belum membuat kemajuan apa pun dari sebelumnya. 114 00:10:31,620 --> 00:10:33,610 padahal aku ke Shibuya.. 115 00:10:33,920 --> 00:10:36,360 Saya tidak menemukan apa pun. 116 00:10:41,050 --> 00:10:43,390 Yah, setidaknya aku bisa memastikan sesuatu. 117 00:10:44,330 --> 00:10:47,090 Namun dalam hidup ada banyak hal yang tidak Anda ketahui. 118 00:10:48,250 --> 00:10:50,640 Anda selalu menghindari masalah seperti itu. 119 00:10:52,780 --> 00:10:54,950 Aku menderita karena kamu. 120 00:10:55,560 --> 00:10:58,350 Apakah pria berikat pinggang itu adalah kamu? 121 00:10:59,210 --> 00:11:01,880 Berapa lama kamu berencana untuk terus menghindariku? 122 00:11:18,160 --> 00:11:18,940 Mengubah. 123 00:11:19,450 --> 00:11:20,840 TRANSFORMASI 124 00:11:23,500 --> 00:11:24,470 Hiyori. 125 00:11:24,610 --> 00:11:25,550 Berlari! 126 00:11:32,540 --> 00:11:33,250 Membuang. 127 00:11:35,000 --> 00:11:36,730 BUANG 128 00:11:39,300 --> 00:11:41,050 GANTI KUMBANG 129 00:11:58,360 --> 00:12:00,690 SATU DUA TIGA 130 00:12:02,120 --> 00:12:03,870 Tendangan Pengendara. 131 00:12:04,340 --> 00:12:06,160 TENDANGAN PENGENDARA 132 00:12:20,860 --> 00:12:22,280 Terima kasih sudah menunggu. 133 00:12:22,560 --> 00:12:25,800 Ini adalah daging sapi panggang dengan sayuran mungil. 134 00:12:25,800 --> 00:12:27,160 Luangkan waktu Anda untuk menikmatinya. 135 00:12:29,450 --> 00:12:30,400 Selamat datang. 136 00:12:31,450 --> 00:12:33,250 Apakah Tendou pernah ke sini? 137 00:12:33,540 --> 00:12:36,560 Sepertinya dia cukup sibuk. 138 00:12:36,560 --> 00:12:40,770 Jadi begitu. Dia punya adik perempuan, kan? 139 00:12:41,190 --> 00:12:42,320 Siapa namanya? 140 00:12:43,130 --> 00:12:45,030 Juka, maksudmu? 141 00:12:45,030 --> 00:12:47,760 Jadi begitu. Juka, kan? 142 00:12:56,520 --> 00:12:57,770 Misaki? 143 00:13:05,050 --> 00:13:05,990 Ya. 144 00:13:06,140 --> 00:13:08,570 Markas Besar telah menghubungi Tadokoro. 145 00:13:10,170 --> 00:13:12,520 Sekaranglah waktunya untuk melaksanakan rencana itu. 146 00:13:12,520 --> 00:13:13,640 Misaki?! 147 00:13:16,410 --> 00:13:17,710 Bagaimana dengan Juka? 148 00:13:17,940 --> 00:13:20,810 Apa yang kamu bicarakan? Datang ke sini segera. 149 00:13:21,170 --> 00:13:22,280 Oke. 150 00:13:23,560 --> 00:13:28,110 Tendou, selamat datang di rumah! Persiapan Juka baik-baik saja! 151 00:13:34,080 --> 00:13:36,620 Kamu adalah adik perempuan Tendou, kan? 152 00:13:48,280 --> 00:13:49,320 Kepala Seksi. 153 00:13:51,250 --> 00:13:55,290 Dialah yang menangani perampokan bank. 154 00:13:56,340 --> 00:13:57,570 Kamu orangnya? 155 00:14:00,380 --> 00:14:01,270 Di Sini. 156 00:14:05,740 --> 00:14:10,640 Melihat seragammu yang kusut, Saya tahu Anda telah bekerja sepanjang malam. 157 00:14:11,320 --> 00:14:12,290 Anda... 158 00:14:12,290 --> 00:14:16,720 Insiden itu terselesaikan karena kepala bagian seperti itu sedang bekerja keras. 159 00:14:17,370 --> 00:14:20,840 Masukkan ini ke dalam teh Anda, dan hilangkan rasa lelah Anda. 160 00:14:33,140 --> 00:14:35,090 Kami telah tiba di lokasi yang ditentukan. 161 00:14:35,740 --> 00:14:37,090 Tadokoro. 162 00:14:52,610 --> 00:14:57,040 Kami berganti mobil. Dari ini intinya itu hanya Tuan Tadokoro. 163 00:15:02,180 --> 00:15:03,200 Tidak. 164 00:15:03,610 --> 00:15:05,800 Misaki adalah bawahanku yang cakap. 165 00:15:07,010 --> 00:15:08,690 Misaki. Mari ikut saya. 166 00:15:08,810 --> 00:15:10,850 Oke, Tadokoro. 167 00:15:27,120 --> 00:15:30,150 Wow. Misaki, kamu hebat! 168 00:15:35,260 --> 00:15:36,700 Masuklah, Juka! 169 00:15:36,700 --> 00:15:39,470 Oke! Juka berangkat! 170 00:16:02,490 --> 00:16:05,680 Saya adalah orang yang berdiri di puncak penyelaman! 171 00:16:06,820 --> 00:16:09,440 Kamu adalah... Kamishiro Tsurugi. 172 00:16:09,840 --> 00:16:11,090 Anda? 173 00:16:11,770 --> 00:16:15,480 Jadi begitu. Jadi polisi hebat itu berasal dari markas besar? 174 00:16:16,620 --> 00:16:19,590 Dia mempunyai indera yang sangat tajam. 175 00:16:21,580 --> 00:16:23,280 Jadi begitu. 176 00:16:38,890 --> 00:16:40,040 Anda? 177 00:16:43,900 --> 00:16:46,110 Ketua. Senang bertemu dengan Anda. 178 00:16:47,860 --> 00:16:49,070 Dialah orangnya. 179 00:16:50,060 --> 00:16:51,670 Jadi begitu. 180 00:16:52,460 --> 00:16:55,350 Anda tidak hanya tertarik, Anda juga bertindak segera. 181 00:17:01,540 --> 00:17:02,670 Silakan keluar. 182 00:17:05,010 --> 00:17:06,930 Ganti mobil lagi? 183 00:17:07,320 --> 00:17:09,710 Berapa kali kita harus melakukannya beralih sebelum Anda puas? 184 00:17:09,940 --> 00:17:11,710 Kami sudah sampai di markas. 185 00:17:12,100 --> 00:17:14,960 Namun, tetap gunakan penutup mata. 186 00:17:19,050 --> 00:17:20,370 Ini..! 187 00:17:24,490 --> 00:17:26,480 Kamu bukan Tadokoro, kan? 188 00:17:27,440 --> 00:17:28,970 Kami akan menahanmu. 189 00:17:32,530 --> 00:17:33,650 TRANSFORMASI 190 00:17:34,240 --> 00:17:35,150 Transformasi. 191 00:17:48,210 --> 00:17:50,850 Apakah kamu yang mencariku? 192 00:17:55,560 --> 00:17:58,280 Mari kita ukir ini di kuburmu... 193 00:17:59,250 --> 00:18:03,130 "Kageyama Shun. Juga dikenal sebagai TheBee." 194 00:18:03,130 --> 00:18:04,360 Anda! 195 00:18:04,850 --> 00:18:06,590 Menyelinap tepat di depanku! 196 00:18:10,060 --> 00:18:11,040 Mengubah! 197 00:18:11,480 --> 00:18:12,730 TRANSFORMASI 198 00:18:29,790 --> 00:18:31,880 Pergi. Anda akan terluka. 199 00:18:36,210 --> 00:18:37,220 Membuang. 200 00:18:38,440 --> 00:18:40,180 BUANG 201 00:18:42,640 --> 00:18:45,350 GANTI KUMBANG STAG 202 00:18:47,160 --> 00:18:48,130 Berhenti! 203 00:18:49,690 --> 00:18:50,950 Kami akan menembak! 204 00:18:53,740 --> 00:18:54,730 Api! 205 00:19:04,300 --> 00:19:06,200 Jangan menghalangi! 206 00:19:26,290 --> 00:19:27,510 kamu... 207 00:19:36,290 --> 00:19:37,470 Apa ini? 208 00:19:37,900 --> 00:19:39,470 Saya bertanya-tanya siapa orang itu. 209 00:19:40,970 --> 00:19:42,440 Itu yang pantas Anda dapatkan. 210 00:19:47,220 --> 00:19:48,570 Aku tahu. 211 00:19:49,840 --> 00:19:51,870 Angin bertiup ke semua orang... 212 00:19:52,700 --> 00:19:54,510 ...tidak peduli betapa hinanya mereka. 213 00:19:59,320 --> 00:20:00,010 Mengubah. 214 00:20:00,010 --> 00:20:00,880 TRANSFORMASI 215 00:20:06,640 --> 00:20:07,420 Itu... 216 00:20:08,430 --> 00:20:09,330 Buang. 217 00:20:09,330 --> 00:20:11,100 BUANG 218 00:20:12,290 --> 00:20:13,210 Buang! 219 00:20:13,210 --> 00:20:14,820 BUANG 220 00:20:15,440 --> 00:20:16,360 JAM 221 00:20:17,610 --> 00:20:18,580 Mabes Polri 222 00:21:06,300 --> 00:21:07,500 Juka. 223 00:21:07,660 --> 00:21:08,910 Mulailah berbicara! 224 00:21:10,310 --> 00:21:13,250 Ceritakan semuanya padaku Proyek Pengendara Bertopeng! 225 00:21:31,000 --> 00:21:32,350 Kembali ke Bentuk Bertopeng! 226 00:21:32,350 --> 00:21:33,870 Jangan beri aku perintah! 227 00:21:33,870 --> 00:21:34,650 Memakai! 228 00:21:34,650 --> 00:21:35,520 Memakai! 229 00:21:35,520 --> 00:21:36,550 PAKAI 230 00:21:39,060 --> 00:21:40,420 PAKAI 231 00:21:52,330 --> 00:21:53,250 Komisaris. 232 00:21:53,250 --> 00:21:54,870 Sudah lama sekali. 233 00:22:01,230 --> 00:22:03,010 Hei kamu! Anda berdiri di hadapan komisaris! 234 00:22:03,010 --> 00:22:04,180 Tidak apa-apa. 235 00:22:04,700 --> 00:22:06,910 Dia adalah teman anakku. 236 00:22:09,280 --> 00:22:10,850 Apakah kamu baik-baik saja? 237 00:22:11,440 --> 00:22:13,970 Aku tidak akan mendugamu adalah komisaris polisi. 238 00:22:14,760 --> 00:22:16,390 Lalu ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu. 239 00:22:18,540 --> 00:22:22,650 Apakah Anda yang menulis nama-nama itu? untuk daftar undangan tiga puluh lima tahun yang lalu? 240 00:22:25,220 --> 00:22:27,600 Daftar undangan apa yang ingin Anda bicarakan? 241 00:22:29,540 --> 00:22:30,600 Menyamar. 242 00:22:33,410 --> 00:22:35,000 Pesta bertopeng. 243 00:22:45,440 --> 00:22:46,920 Kamen Rider Kabuto! 244 00:22:46,920 --> 00:22:50,890 Aku akan memikatmu ke neraka dengan upacara peringatanku yang indah. 245 00:22:50,890 --> 00:22:52,720 Ingat saja ini... 246 00:22:52,720 --> 00:22:56,930 Tidak peduli siapa musuhnya... Aku akan melindungimu! 247 00:22:56,930 --> 00:22:59,810 Berjalan di Jalan Surga. Memerintah Kita Semua.